Fix and improve search in boxes

When searching for a Pokémon, it's impossible to edit it, and it doesn't tell you what box it's in to find it for editing. Box num. would be very useful, or having the same behavior as in Classic.

EDIT: after recent changes box search doesnt work at all. Fix this,