Setting pokemon to boxes

UI is very unclear on how to set a pokemon in boxes as boxed. Whenever I try to click on a pokemon I get its info modal popup. UI needs to have either a button or some sort of box edit/pokemon tracking modes switch somewhere visible and easy to find.